사우스파크 TV
 
 
 

Category : Category

1311 Whale Whores
sptv 2009-11-02 15:41:25, 조회 : 11,092, 추천 : 269

1311 Whale Whores

< Original air Date : 2009-10-28 >


 

 

  Download Script  :  Html   Pdf
 
[한글SRT] South Park - 13x11 - Whale Whores.srt
[등록자] : 손유진
[동영상정보] :
* 제작자정보
-southparktv.net 의 손유진이 만든 자막입니다. -자유롭게 수정, 배포하시구요, 제이름은 남겨 주세요^^;
[한글SMI] south_park_s13e11.smi
[등록자] : 슬림
[동영상정보] :
* 제작자정보
슬림 IN Southpark TV
[영문SRT] South Park - 13x11 - TBA.HDTV.fqm.en.srt
[등록자] : 이영수
[동영상정보] :
* 제작자정보
-=http://bbs.sfileydy.com=-Proudly Presents
 ※ 평가는 한번만 해주세요.
 ※ 덧글은 여러번 남기셔도 상관없습니다.
 ※ 평가없음은 평점계산에서 제외됩니다.




 



와우인벤
10 일본 까대는 건 무조건 10점!!!
쵝오
2009-11-02
16:33:53



гεαρεг☆
10 시사적인 면과 재미를 동시에 잡은 에피소드가 아닐듯 싶습니다.

전, 일본을 비판함과 동시에, 가식적인 저항활동하는 인물의 비판, 리얼리티 프로그램 비판 등
꽤 여러가지 문제를 한 에피소드에 알차게 집어넣은 느낌이 들었습니다.

더불어, 카트맨의 포커 페이스의 중독성 +α
케니의 비중 확대 +β

저에겐 지금까지 나온 13시즌중 베스트 에피소드네요. ^^;
2009-11-02
17:31:38



너네엄마몇명
10 카트맨의 포커페이스에 반해버렸습니다

포포포포커풰이스포포포커풰이스
2009-11-02
18:10:44



Heath Ledger
10 다른거 다 제쳐두고
포커페이스 때문에 10점 만점!!!!
2009-11-02
18:32:14



강희수
10 포커페이스가 아직도 귓가를 멤도내요 ㅋㅋㅋ 2009-11-02
19:50:04



박승현
10 13시즌 베스트!!! 2009-11-02
20:56:35



쇼펜하우어
10 평가글 쓸때 가식적 저항활동과 미디어비판이라는 측면을 잊어버릴 정도로 이번 에피는 너무도 다양한 시사를 성공적으로 반영했으며, 소재/내용/재미 모두 나무랄 때가 없었던 13시즌 베스트 에피소드. 2009-11-02
21:01:58



아이ㅋ
10 잠들기전 보고 잤는데 돌고래 합성사진이 계속 생각나서 침대에서 킥킥댔네요
배경지식이 조금 부족한게 아쉽 미국에서 사는건 아니니 어쩔수 없지만요
2009-11-02
21:21:53



목공민
10 포포포 포커페이스~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2차대전, 미디어 등등 생각할 게 많은 에피~
2009-11-02
21:51:16



NiltoHero
9 정말 나무랄데 없는 에피였지만 뭐랄까 저한테는 1% 부족했네요..
친포코몬처럼 일본을 확실히 꼬집어줬으면 하는 바램이었는데..
미국 언론사는 촌철살인으로 물먹인 반면에.. 일본의 포경행위에 대해서는..
뭐랄까 보면 회화화 하긴 했지만 '어쩔 수 없는'일 이라는 인상을 주는듯하기도 했네요..
뭐 어쨋든 재밌게 봤습니다 ㅎㅎ..
2009-11-02
21:51:18



미펭
10 잘까주고 잘웃기고 ㅋㅋ 만점이요! 2009-11-02
22:06:10



10 겉보기엔 일본까는 내용인데

어떻게보면 미국도 은근히 까는 듯
2009-11-02
23:25:07



김동훈
10 이거 보면서 참 많은생각을 했어요 ㅎㅎ 2009-11-02
23:45:25



ErieL
9 포커페이스랑 일본인들이 퍽큐돌핀하는게 이유없이 웃기네요 ㅋㅋ 나중에 퍽유카우할때도 ㅋㅋ 2009-11-02
23:59:13



한나
뽀커페이스 레이디가가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보고싶었는데 요번만큼은 꼭 봐야겠네요
2009-11-03
17:11:18



꾸꾸왕꾸
9 13시즌중에 탑에 드는 에피! 2009-11-03
19:41:28



킥더베이비
10 만점짜리 에피! 2009-11-03
20:38:09



SCSA
10 13시즌을 넘어 후기 사우스파크 최고의 명작! 2009-11-03
21:15:03



상상
9 깔라면 확실하게 까는게 좋았을껄..ㅎ
아무튼 ㅋㅋㅋ포커페이스 만세!완전 대박!
2009-11-03
22:45:04



BH_♥
8 재미는 있었는데 .. 왜 돌고래와 고래인지에 대한 이유가 있나요? 그게 궁금.. (그리고 닭과 소와 대체된것또한 뭔가 의미하는 바가 있는건지..) 그냥 단순히 그 사진때문에 그런건가요?

요런 의문점이 남아서 별 4개! 아시는분 답변좀
2009-11-05
00:29:40



이재원
8 일본을 까는 척 하면서 본질적으론 미국을 까는게 웃겼습니다.

'이제 일본인들도 우리처럼 정상인이 되었구나'
2009-11-05
01:17:36



괴도 1412
10 사팍과 가가의 팬인 나로선 10점 만점에 10점 2009-11-05
01:22:46



김성철
6 어라 평점 왤케 높지,,,,,웃긴장면은 카트맨이 부른 포커페이스밖에 없었는데,,, 2009-11-05
04:17:50



9 마지막에 정상인드립이 매우 인상적이었죠. 바보짓은 일본인이 하고 있지만 실제로 까고 있는건 운동가들의 가식. 훌륭하다고 생각합니다.

BH님// 돌고래와 고래인 이유는 여러 사람들이 반대하는 포경(고래사냥)을 일본인들이 하고 있기 때문에 그걸 과장한거죠. 마지막에 닭과 소로 바뀐 이유는 마지막 랜디 마쉬의 대사, "이제 일본인들도 우리처럼 정상이구나" 라는 대사를 위한 것이라 볼 수 있습니다. 고래 사냥이 잔인하니 어쩌니 해도, '정상인'인 자신들도 결국 닭과 소를 학살하긴 마찬가지다 뭐 그런거겠죠.

ps 닭,소는 멸종위협을 받지 않지만...
2009-11-05
12:08:17



hzzz
9 까고까고 또까고ㅋㅋ 재밌었습니다~ 여러모로 이번 시즌에서 손에 꼽히는 에피소드인 것 같네요 2009-11-05
14:27:23



Arnor
10 카트맨의 노래가 너무 웃겼음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 랜디의 대사도 의미심장하고..ㅋㅋㅋㅋㅋ 2009-11-05
17:22:08



스크류가이
10 포경문제, 미국언론과 방송풍자, 그리고 포커페이스 2009-11-05
23:18:57



람바다
10 퐈퐈퐈포커페이스퐈퐈포커페이스 ~ 맘맘맘마 퐈퐈퐈포커페이스 퐈퐈포커페이스

간지스탠도 보고 이번엔 모든 점이 다 맘에 들었던 에피 ㅋㅋㅋ
2009-11-06
20:51:59



10 카트맨의 노래도 좋았고
무엇보다 일본을 까줘서 너무너무 좋았네요
이게 저는 시즌베스트!
2009-11-07
01:27:42



rucifer137
10 이거 정말 짱이었음.ㅋㅋㅋ.시청률 올리려고 거짓말하는 리얼 다큐멘터리 채널의 PD와 노조들을 까

는게 일본인들의 돌고래 학살에 대한 생각보다 더 재밌었음.근데 한국을 좀 까주면 더 재밌을텐데.

요즘 한국에는 정말 풍자할 게 굉장히 많은데 말이죠.ㅎㅎㅎㅎ.대표적인게 헌재의 결정.ㅋㅋㅋㅋ
2009-11-07
10:56:28



마빌
10 약간의 차이가 있지만 포경대신 보신탕을 소재로 삼았으면 한국 비하라고 난리 났을거라 예상해봅니다. 그러고보니 돌고래(고래말고요)를 먹는 것과 개를 먹는 것은 비슷한 면이 있는 것 같네요. 2009-11-07
11:12:32



슢기
10 이거 진짜 재밌었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2009-11-07
14:19:37



소아
10 간지스탠 그냥 훈훈..
포커페이스도 정말 .........
2009-11-07
22:58:09



안톤쉬거
10 나 이번거 진짜 좋던데 ㅎㅎㅎㅎ
카트맨의 포커페이스도 좋지만
랜디의 라스트 발언이 의미있더라
2009-11-08
03:57:50



이경훈
10 포포포포포포커포포포커포퐆포포포퐆커페이스 2009-11-08
17:46:54



스탠마쉬
8 일본인들의 특징을 잘선곡한 포커페이스 2009-11-08
22:15:06



5 뭔가 좀 억지성이 보입니다;

물론 일본은 반성해야 되지만... 그게 좀;;;

일본은 여러모로 많이 조명되는군요;;;

북한이나 좀 까주지... 그건 좀 아닌가;;;

암튼... 스탠일행만 정상적인 것 같습니다...
2009-11-09
00:47:42



감초
8 무난했습니다. 포커페이스 노래는 잊혀지질 않네요 ㅋㅋㅋㅋ 2009-11-09
12:27:14



아이비
10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개ㅉㅓㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2009-11-10
18:04:16



elgatoazul
http://bbs.movie.daum.net/gaia/do/movie/detail/read?articleId=188876&bbsId=review1&searchKey=meta&searchValue=1:50165

퍼온 리뷰인데요.
이번 에피를 이해하는데 도움을 줄만한 다큐멘터리의 평론입니다.
왜 일본인들이 등장해서 돌고래를 죽이는가!하는 의문이 드신다면 한번씩 읽어보세요 ㅎㅎ;
2009-12-07
18:37:44



이병민
10 일본까기+포커페이스+미국인까기 짱입니다 2009-12-10
14:57:23



기러기
마지막 소 닭 부분이 이해가 안되서
막무가내 일본 비하인 줄 알았는데
다른 분들 커멘트 읽어보니 그게 아니었네요
이거 꽤 괜찮군요

솔직히 이해 못했을 땐 제작자들이 이상해졌나 하는 생각도 했습니다
까는건 좋은데 얘네들이 ㅁ도 모르고 그냥 까대는 구나 하구요
2009-12-17
02:08:41



권남희
궁금한대...자막만잇는건뭐죠?ㅠㅠ 2009-12-23
17:11:27



이진욱
10 이건 뭐..... 그냥 대박아닙니까?
볼때마다 the cove가 생각남ㅜㅜ

카트맨의 노래에다가.. 궁극의 일본 제대로 까대기!!
일본의 고래사냥이 문제가 많이되잖아요ㅋㅋ
2010-01-01
00:40:21



이진욱
사우스파크 에피소드 통틀어서 제가 제일 맘에 든 에피소드인듯.. 2010-01-02
12:16:10



남쪽공원
10 스탠이 터프하고 시크하게 나오는 점에 대해서 10점,일본인들을 까댄것에 대한점에 대해서 90점
100점 만점에 100점!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋ
2010-01-09
12:44:06



carry on
10 서구인들 위주의 세계를 정확히 짚은 내용.

고래는 비정상이고 닭과 소는 정상..ㅋㅋ
2010-01-09
21:27:24



뭘까
9 심히 웃기긴 했지만...........

크크크크...... 사우스파크 초등학교는 "사우스파크 카우즈"죠?

크크.... 초반에 돌고래가 들어갔던 풋볼팀을 죽인것을 봤을떄, 사우스파크 초등학교 애들도
죽어나갈 가능성 충분히 있습니다...
2010-01-11
17:38:30



투르네솔
갑갑이들아 이건 -_- 일본까는게 아니잖아

일본을 사람들이 까니깐 일본까는척 하면서 인류전체 혹은 미국을 까는거잖아

돌고래들을 죽이는 일본인은 병1신이고 소 닭 가축을 죽이는 우린 정상인이냐?

이런 내용이잖아 -_-

일본인이 돌고래를 죽인다 가 아니라 한국인이 개를 죽인다 고 했어도 트집잡을게 없는 에피소드다

와 이렇게 애들이 이해를 못했을 줄이야;;;;;;;;;;;;;
2010-01-13
03:30:10



김종권
일본 까는거 맞습니다...
2009년 다큐멘터리 The cove를 보셔야
이 에피소드의 의미를 아실 수 있을거에요.
아무래도 포경문제는 이 다큐멘터리의 영향으로 나온 이야기인것 같습니다.
2010-01-14
02:58:30



투르네솔
진심 마지마 랜디의 말을 이해 못하겠냐?

'자 이제 저들도 우리와 같게되었구나'

나이거 진짜 소름돋았는데 ㅡㅡ..

일본을 희화화 하긴했지만 그 풍자의 목표가 일본이아니라 미국인 혹은 인류전체란 말이야
2010-01-14
19:38:25



qlgoddns
10 이것도 저것도 아니고,

일본을 앞세워서 모두를 까는겁니다.
2010-01-17
18:02:24



투르네솔
ㄴ 어이쿠 이제야 제대로 이해한사람이 나왔네 ㅎㅎㅎ 2010-01-25
09:16:48



송혁규
ㅇㅇ 좋은데 마지막 말의 의미를 이해했어도 공감할만한 부분은 아님.
너무 비약시간게 없지 않아 있음.
2010-01-27
20:13:29



발렌티노
10 재미도있었지만 많은것을 생각하게하네요 특히 랜디의 마지막대사는 정말........ 2010-02-26
01:21:26



McGee
음...과연....다시한번 에피소드 감상해봐야 할듯 2010-04-04
02:45:40



스키틀즈
5 개인적으론 그다지 재밌지는 않았어요. 랜디 마지막 대사 소름ㄷㄷ 2010-04-09
13:45:29



김대균
10 fuXX dolphin! 일본인 까는건 무조건 굳 재미도 좋았고 2010-04-13
06:33:10



라간
9 의미도 좋고, 재미도 있음. 캐릭터 특성도 날이 갈 수록 세련되지는게 느껴짐. 다만 이 에피소드를 일본까기 용으로 보는 것이 별로. (그건 칭포코몬 에피소드도 비슷...) 좀더 사우스파크의 의도를 이해하길 바람. 2010-04-15
10:58:03



All Bushy
10 더 코브 같은 편협한 다큐멘터리가 어떻게 상을 탔는지.. 역시 뭘 아는 사팍! 2010-04-22
19:49:36



Kula
10 랜디 마지막 대사는 어떻게 보면 오 좀 오글오글하다

라는 느낌도 살짝들었지만

정말로 소름이랄까 약간 섬뜩하기까지 한 느낌;;

명랑만화를 혼자보다가 갑자기 귀신이나 악마의 사진,영상이 만화 도중에 뜨는 느낌이랄까;;

어쨋든 ;;
2010-04-27
00:55:01



김혀민
9 투르네솔님만 이해한건 아닐텐데 ㅋㅋㅋㅋ 더 코브에서 볼수있듯이 일본은 미국과 국제사회에 대한 반항심과 자존심으로 포경활동을 한다고 볼수도 있어서 후반부에 미군이 준 사진이니 뭐니하는건 좀 빗나간거 같은 느낌도 있구요 ㅋㅋㅋ그래도 뭐 포커페이스라던지 리얼리티프로그램의 이중성, 환경보호단체들의 보여주기식 활동, 일본인들의 잔인한 포경행위 등을 잘 꼬집은 만족스런 에피같네요~ 닭과 소 그리고 우리입장에서는 개까지..한번씩 돌려생각해볼 주제를 던저주고 마치는점도 맘에 듭니다~ 2010-04-28
19:14:53



쳐비쳐비
10 정말로 만점이에요.. 오싹하긴 하지만 큐큐 2010-05-03
21:11:16



nemesi8
6 몇 번을 재생해봐도 명확한 주제를 파악하지 못하겠더라구요..그래도 포커페이스도 좋았고, 랜디의 엔딩 대사는 깊은 여운을 남겨줬습니다. 2010-05-05
22:47:12



김지민
10 이번 에피도 완전 짱이였습니다~!@ 2010-05-17
22:18:10



니시노
8 그냥저냥... 아주 재밌지는.. 2010-05-23
11:32:08



South Kim
10 The cove 라는 다큐에서 주제를 잡아온 거긴 하지만
돌고래/고래 죽이는 일본이나 히로시마에 원폭 때리고 소/닭 먹는 미국이나...
같구요...

포포포포포커페이스... 엠피삼 다운받고싶어요 ㅋㅋ
2010-05-31
22:31:05



케니
포포포포포포포포포포커페이스~ 나나나나~ ㅎㅎ
그보다 정말 마지막에 소름이 ㅠ 결국은 같다는 이야기를 하는것으로 결론 지은것 같지만 전체적으로 모두가 비난의 대상이,,, 특히 비행기로 자폭 하는 장면하고 비행기 사진부분은 정말,, 트레이 파커는 정말 놀라운듯
2010-06-02
00:49:53



케니
10 재밌었어요! 평가는 별 다섯개! ㅋㅋ 2010-06-02
00:50:09



카레
10 포커페이스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ카트맨 목소리ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ좋네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ그리고 일본인 ㅈ까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2010-07-17
16:06:49



McHLee
10 만점을 안줄수가 없는 에피소드입니다 ㅋㅋㅋㅋ

사우스파크 특유의 조크와 스토리(그 20분의시간에 모든것을담아내는)가 압권이었고요

일본인들을 깟으므로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 만점
2010-08-17
19:04:40



김범수
6 에릭 카트맨의 포커페이스 짱...ㅋㅋㅋ 근데 이 에피소드가 주는 교훈이나 이 에피소드의 주제는 뭐지? 일본인들의 돌고래고기 먹는걸 꼬집은 건가? 그저 에릭카트맨의 포커페이스가 기억에 남음... ㅡ_ㅡ;... 2010-09-03
23:39:33



10 포포포포포커페이스~ㅋㅋㅋㅋㅋ 스탠 멋있어서 5점 2010-10-04
20:11:37



박희찬
10 일본의 포경행위가 '졸라 찐따같은 이유'로 진행되고 있다는 식으로 비판하고
또 그걸 '잔인하다'고 비판하는 니들은 뭐가 다르냐는 통렬한 비판까지. 인기 위주로만 흘러가는 방송에 대한 비판 역시 담겨있으며, 에피소드 전체적으로 재미도 있고. 참 좋은 에피소드였습니다.
2010-10-05
11:51:43



김범수
퐈퐈퐈포커페이스퐈퐈포커페이스~ 뫔뫔뫔뫄~ 2010-10-08
23:38:54



라마군
9 퍼큐돌피이이이이잉이이이이이이인!!!!
퍼큐카우우우우우우우우우우우우웅우!!!!
퍼큐치킨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본을 아주 시원하게까주네요 ㅋㅋ
제 점수는요~
2010-11-08
18:24:20



버터스
7 일본이 중요하게, 많이 나오는 에피는 정말 싫다
내용이 일본을 까는거일지라도
그게 다 관심의 표현 아닌가!
싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어
2010-11-12
18:40:57



7 일본,미국 많이 까는 것은 좋았으나 갈수록 재미가 점점 없어짐 .. 풍자성 좋은데 평작 2010-12-28
11:14:45



알레델피
10 이 에피를 요약하면

말 그대로 카트맨의 "포커 페이스"라고 할 수 있겠네요.

환경단체의 이중성, 리얼리티 프로그램의 이중성, 미국인의 이중성을 모두 꼬집는 내용

오히려 단순한 일본인들만이 포커 페이스의 범주에서 벗어나는군요.
2011-03-07
23:04:51



앵무
10 에릭의 포커페이스가 인상적인ㅋㅋㅋ 2011-03-20
16:58:07



DJ COMA
10 포커 페이스라는 노래가 전체 주제에 복선을 확실히 깔아줬군요. ㅋㅋㅋ

절대 일본을 디스하는게 아니라는 것을 깊이 생각해보면 알 수 있습니다.

환경단체가 적극적인 노력을 하고 있는것도 아니고 쓸데 없는 짓만 하고 있는 데다가 리얼리티

프로그램에서 스탠의 '동물 보호' 라는 본 목적과 달리 래리 킹 라이브에서의 방송에 대한 문제를

드립치는 개**의 발언으로 굉장히 내용있고 알찬 구성의 에피가 된 ㅋ
2011-04-20
21:17:16



루시드
7 재밌었고 풍자성이 살아있는 에피소드 였지만
일본이 동정표로 자주 쓰는 피해자론이 그대로 나와서 별 대폭 깎습니다.
원자폭탄 맞았다고 순수한 피해자인 척하지 말라고. 그전에 무슨 짓거리를 해서 원자폭탄을 맞았는지 생각해봐.
2011-05-10
22:43:30



레드윟스
10 일본인들은 고질라를 싫어햌ㅋㅋㅋㅋㅋ 2011-06-30
13:17:15



KICKASS
10 일본을 까는거다 미국을 까는거다 하는데 제 생각은 좀 다름

사팍을 계속 봐왔다면 알텐데...

사팍은 한 쪽을 옹호하고 한 쪽을 비하하기 보다는 양 쪽의 대립상황 자체를 비웃고 풍자함

그리고 '직설적 풍자'와 '반어적 풍자'를 좀 구별하셨으면......
2011-07-16
16:57:28



리코리콩
8 랜디 마지막 대사듣고 한달동안 치킨시켜먹지않았음..!! 2011-08-30
00:37:11



ドMS
10 한동안은 일본인 디스가... 후덜덜... 2012-05-27
20:34:11



littledevil
6 일본과 고래라... 상당히 민감한 문제죠
대부분 국가들의 비난에도 일본은 절대 굽히지 않고 있으니까요
고래보호하는 리얼리티 프로그램인가 폴왓슨인가 그사람이 이끄는 단체
패러디한건 괜찮았던거 같기도 한데 우리 정서에는 좀 안맞네요
2012-07-25
12:48:14



찐만두
6 스탠이 또 이런거 전문이긴 하지 2013-09-11
18:59:46



drawface
10 제가 시즌13에서 가장 좋아하는 에피소드이죠 2013-10-18
18:22:30



카트맨하악~
10 마지막 랜디 ... ㅋㅋ 정말 재미졋음. 2014-09-22
14:54:55



Name
Password
Comment
이전글▲ 1312 The F Word [52] sptv
다음글▼ 1310 W.T.F [57] sptv

  답글달기   수정하기   삭제하기   추천하기   목록보기   글쓰기

Copyright 1999-2017 Zeroboard
 
     

본 사우스파크 TV 는 2002년 프리챌 클럽에서 시작되었으며 프리챌 클럽의 어이없는 클럽 유료화 정책으로 인해 유료화 2개월 후 쯤인 2003년 1월 네이트 클럽으로 이전한 후 클럽을 거의 방치하다 시피하여 "이 클럽은 패쇄되는가요?" 라는 계속되는 질문에도 불구하고 사우스파크에 대한 관심을 끊지않고 계절이 바뀔때 혹은 해가 바뀔 때 쯤이면 가끔씩 찾아주시는 여러분들의 뜨거운 성원에 힘입어 2006년 2월까지 클럽이 유지되고 있었기에 2006년 3월 1일 새로운 마음으로 www.southparktv.net 주소로 이전하게 되었습니다.

별도의 언급이 없는한 이곳의 모든 내용은 해당 글쓴이의 동의하에 출처와 작가를 명시하는 조건으로 전체 또는 일부의 펌질과 링크가 가능합니다.

다시한번 네이트 시절 모든 회원님들과 새로이 찾아주신 모든분들께 감사드리며 앞으로도 계절이 바뀔 때 혹은 해가 바뀔 때 부담없이 찾아주시는 여러분들의 센쑤 부탁드립니다.

- 사우스파크 티비 주인장(sptv@southparktv.net) 드림 (꾸벅)-