사우스파크 TV
 
 
 

  •  로그인  회원가입

    Episode 1102 Cartman Sucks
    sptv  http://southparktv.net 2007-03-12 22:42:44, 조회 : 3,358, 추천 : 278
    - Download #1 : 1102CartmanSucks.jpg (172.7 KB), Download : 62



    Episode 1102 - Cartman Sucks

    "Cartman Sucks" airs this Wednesday on Comedy Central.

    Butters' dad does what any good father would do if he believed his son was bi-curious.

    When another one of Cartman's practical jokes puts Butters in a compromising position, his dad is determined to "straighten him out." While Butters is at a special camp trying to "pray the gay away," Cartman realizes the joke is on him.

    Original air Date : 2007-03-14



    흐아
    자막은 언제쯤나오려나~~ 2007-03-12
    22:53:27



    sptv
    글세요... ㅋ_ㅋ   2007-03-12
    22:55:12



    궁상
    제목이 멋지네요 .............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2007-03-12
    22:57:36



    몽키G루피
    지금 애니도 안나온거 같은데 자막걱정부터 하시면 ㅋㅋ   2007-03-12
    23:29:33



    그레텔
    카트맨썩스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 기대대네영!!! 2007-03-13
    08:07:40



    좆간지
    잼있겠다 이거 ㅋㅋ 2007-03-13
    18:37:51



    달팽
    정말 기대되네요... 내일이라... 2007-03-13
    22:00:40



    마빌
    에피소드 1102 카드먼 씹새끼[Cartman Sucks]가 이번주 수요일 방송된다.

    버터스의 아버지는 그의 아들이 양성애 성향을 가지고 있다면[bi-curious, 양성애 성향으로 번역해도 될까요?]하다는 것을 알게 되면 여느 다른 아버지 처럼 좋은 아버지 역할을 할려고 한다.

    어느날 그는 카트먼의 농담으로 버터스를 의심한다. 버터스의 아버지는 아들을 이성애자로 만들기로 결심한다. 버터스가 특별 캠프에서 게이가 안 될려고 훈련 받고 있는 동안 카트만의 농담이 자신을 향했다는 걸 알게 된다.

    오역惡譯된 부분을 알려 주세요.
    서로 돕고 살아요.

    카트먼 빼고. ^^*
    2007-03-14
    16:27:34



    한상훈
    버터스가 특별 캠프에서 게이가 안 될려고 훈련 받고 있는 동안 카트만의 농담이 자신을 향했다는 걸 알게 된다. >> 요 부분은 의미가 중의적이네요. '자신'을 '카트맨 자신'정도로 바꾸면 괜찮을듯 싶네요 ㅋ   2007-03-16
    16:10:22



    트윅 아빠
    그러고보니 중의적인 것도 같은데.. '카트맨 자신'이었다면 himself라고 하지 않았을까요? 카트맨이 딱히 버터스를 비꼬는 농담을 한 게 아니었는데, 버터스 아빠가 설레발 쳐서 버터스를 스트레잇 캠프에 넣고,, 그 이후에 카트맨이 자기 농담 때문에 버터스가 캠프에 들어갔다는 걸 깨닫게 된 게 아닐까 하고 혼자 상상 중-_- 물론 근거는 없습니다 ㅋㅋ 2007-03-16
    23:07:27



    김영상
    영어 자막 어서 구해요? ㅡ_ㅡ;; 2007-03-16
    23:31:47



    한상훈
    트윅아빠님~ 에피 보시면 아실꺼에요 ㅋ (Cartman realizes the joke is on him에서 him은 카트맨을 말하는 거에요^^) 글구 카트맨이 그렇게 착한 어린이가 아닌거 아시면서 ㅋㅋㅋ    2007-03-17
    00:39:08



    MafiaValley
    Cartman과 Butters의 조합이 꽤 좋네요. 오소모, 카사보니타 등등...궁합이 잘 맞나 봐요. ㅎㅎ   2007-03-20
    20:54:30



    Name
    Password
    Comment

    이전글▲ Episode 1103 Lice Capades [2] sptv
    다음글▼ Episode 1101 With Apologies to Jesse Jackson [6] sptv

      답글달기   수정하기   삭제하기   추천하기   목록보기   글쓰기

    Copyright 1999-2020 Zeroboard
     
         

    본 사우스파크 TV 는 2002년 프리챌 클럽에서 시작되었으며 프리챌 클럽의 어이없는 클럽 유료화 정책으로 인해 유료화 2개월 후 쯤인 2003년 1월 네이트 클럽으로 이전하였습니다. 이후 클럽을 거의 방치하다 시피하여 "이 클럽은 패쇄되는가요?" 라는 계속되는 질문에도 불구하고 사우스파크에 대한 관심을 끊지않고 계절이 바뀔때 혹은 해가 바뀔 때 쯤이면 가끔씩 찾아주시는 여러분들의 뜨거운(?) 성원에 힘입어 2006년 2월까지 클럽이 유지되고 있었기에 2006년 3월 1일 새로운 마음으로 www.southparktv.net 주소로 이전하게 되었습니다.

    다시한번 네이트 시절 모든 회원님들과 새로이 찾아주신 모든분들께 감사드리며 앞으로도 계절이 바뀔 때 혹은 해가 바뀔 때 부담없이 찾아주시는 여러분들의 센쑤 부탁드립니다.

    - 사우스파크 티비 주인장 드림 (꾸벅)-